Session de rattrapage : La Quête du Saint Swag ?
Le 24 juillet 2012, par Chris Sengthong
« Toi, t’as le swag ou tu l’as pas » : la mode a beau aller à 200 km/h, il faut croire que notre vocabulaire va encore plus vite. Pour les retardataires, The Menlook Tribune vous donne le mode d’emploi du swag.
Au lieu de parler d’été cool, aurait-on du vous parler d’été swag ? Entre le swagger qui swag sans savoir qu’il swag, et le contre-swagger qui swag avec son anti-swag, le débat reste entier (vous avez suivi ?).
Et pour celui qui ne sait pas ce que ce foutu souague veut dire, on s’est dit qu’un petit guide pratique ne serait pas de refus.
William Shakespeare, docteur ès swaggers ?
1- Vous parlerez du swag avec dérision
Quand Shakespeare parlait de swagger au XVIIème siècle dans les Songes d’une Nuit d’Eté (véridique), il pouvait être pris sérieusement. Quand quelqu’un vous parle du swag avec un air sérieux, pointez-le du doigt, riez de manière mesquine, et partez.
2- Vous saurez définir le swag
Swag, nom masculin / qualificatif : Attitude voisine du cool, en bien sapé.
A quelques variantes près, le swag reprend la définition du style. Pour être clair :
- Sera swag celui qui sait définir le swag
- Demi-swag sera celui qui vous dit qu’il ne sait pas ce que c’est
- Et loin d’être swag celui qui vous dit que le swag, c’est lui.
3- Vous saurez faire taire les détracteurs du swag
A tous ceux qui vous feront croire que SWAG = Secretly We Are Gay, vous leur rétorquerez que l’origine remonterait plutôt du côté de Shakespeare (qui était certes peut-être gay, mais c’est une autre histoire). Et vous leur direz que le swag ne s’applique pas seulement aux amateurs de Snoop Dogg Lion, Booba ou 2Pac.
4- Vous saurez utiliser le terme swag…
Plus simple à utiliser que l’ancêtre « wazaaa« , certes, mais plus compliqué que le terme « schtroumpfer« .
A dire : « il a le swag », ou « elle est trop swag », au choix
A proscrire : « je swag swaguement bien la swaguance ». Par exemple.
5- … mais vous ne l’utiliserez pas pour autant.
Parce que le swag, c’était marrant quand tout le monde se demandait ce que c’était.
Parce que La Fouine nous l’a dit lui même : « Tu n’as aucun swag ».
Et parce qu’après vous avoir expliqué ce qu’était le swag, notre swag est en berne. Pas très très swag, tout ça.
Ndlr : Cet article fonctionne parfaitement en replaçant le terme « Swag » par « Soin« , parfois orthographié « Swoiiiin« . Demandez à votre petit cousin, il saura vous éclairer sur le sujet. Et si jamais vous vous posez encore des questions, une seule adresse : redaction [at] menlook.com.
